1
00:00:01,580 --> 00:00:03,780
Muy bien, Metrocosmos, ¿qué sigue?

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,660
Sí, señor. Personas versus Sasha Minkoff.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,600
No la Sasha Minkoff.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,040
Esto es indignante.

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,200
¿Cómo te atreves a tratarme como a un común?
ser humano?

6
00:00:17,600 --> 00:00:18,840
Soy una estrella.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,080
Es. Es ella.

8
00:00:23,300 --> 00:00:27,500
Es ella. Esto es tan emocionante. debo
Te he visto en Hollywood Squares hace

9
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
cien veces.

10
00:00:30,720 --> 00:00:31,720
Gracias, cariño.

11
00:00:32,220 --> 00:00:35,200
Por supuesto, sólo hago televisión entre películas.

12
00:00:35,860 --> 00:00:38,140
Y los amaba a ambos. Oh,

13
00:00:40,800 --> 00:00:43,840
Eres tan amable y hermosa.

14
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Ah, gracias.

15
00:00:45,660 --> 00:00:50,100
¿Qué trae a la estrella del escenario a la pantalla y
el jurador secreto de nuestro pequeño humilde

16
00:00:50,100 --> 00:00:52,240
¿corte? Cargo de asalto, señoría.

17
00:00:57,100 --> 00:01:01,860
La señorita Minkoff fue arrestada afuera de
La paliza de Tiffany al Sr. Kuderko con

18
00:01:01,860 --> 00:01:02,920
atropello aquí.

19
00:01:06,460 --> 00:01:07,900
Se llamó a la policía.

20
00:01:08,140 --> 00:01:09,840
Ella también los atacó.

21
00:01:10,980 --> 00:01:16,020
¿Policía? ¿Te refieres a los soldados de asalto? Oh,
Juez, cariño.

22
00:01:17,700 --> 00:01:19,140
Fueron brutales.

23
00:01:20,460 --> 00:01:22,140
Me pusieron esposas.

24
00:01:22,460 --> 00:01:25,880
Me tomaron foto sin dejarme
revisa mi maquillaje.

25
00:01:28,060 --> 00:01:31,000
¿Alguien llamaría a Amnistía?
¿Internacional ahora mismo?

26
00:01:33,100 --> 00:01:36,880
Señor, mi cliente afirma que ella no atacó.
Sr. Kuderko hasta que le robó el diamante.

27
00:01:37,140 --> 00:01:38,260
No tomé su diamante.

28
00:01:38,520 --> 00:01:39,680
¿Entonces qué pasó con eso?

29
00:01:40,920 --> 00:01:42,040
Mi perro se lo comió.

30
00:01:43,360 --> 00:01:44,520
Aquí está, señoría.

31
00:01:48,940 --> 00:01:50,440
Pequeño y lindo sospechoso, ¿no?

32
00:01:51,760 --> 00:01:53,020
Oh, mantén alejada a esa bestia.

33
00:01:53,460 --> 00:01:55,980
Saltó sobre mí y casi me arruinó el vestido.

34
00:01:56,300 --> 00:01:58,360
Bueno, tal vez pensó que Lassie estaba aquí.
en calor.

35
00:01:59,860 --> 00:02:03,560
Henry sólo estaba siendo amigable, pero ella
El diamante se cayó y no pudo evitarlo.

36
00:02:03,560 --> 00:02:06,240
él mismo. Tiene ansias de brillar
cosas.

37
00:02:06,640 --> 00:02:11,220
¿Vas a confiar en su palabra?
alguien que ha estado casado con la realeza

38
00:02:11,220 --> 00:02:12,380
de doce veces?

39
00:02:14,680 --> 00:02:18,120
Señor, hay una manera de resolver esto.
Si Henry se comió el diamante, todos nosotros

40
00:02:18,120 --> 00:02:24,580
lo que hay que hacer es esperar y eventualmente
él... ¿dejará caer el grande?

41
00:02:26,580 --> 00:02:28,540
Habla de un diamante en bruto,
¿eh?

42
00:02:31,700 --> 00:02:35,000
Bien, entonces mantendremos un ojo en... el
perro por un tiempo. Si el diamante lo hace

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,160
arriba, los cargos serán desestimados.

44
00:02:37,440 --> 00:02:38,920
¿Acordado? En absoluto.

45
00:02:39,220 --> 00:02:41,360
Me niego a esperar con esto
campesino.

46
00:02:41,880 --> 00:02:44,840
¿Preferirías volver a unirte a la aristocracia?
en tenencia?

47
00:02:46,840 --> 00:02:47,940
Vayamos con su idea.

48
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Idea.

49
00:02:50,340 --> 00:02:53,200
Bueno, ¿por qué no traes a Henry aquí para
un paseo y ver si puedes conseguir cosas

50
00:02:53,200 --> 00:02:54,940
comenzó. Correcto, señoría.

51
00:02:55,300 --> 00:02:57,540
Si eso no funciona, le daré un
copia de Gente.

52
00:03:41,840 --> 00:03:43,700
Disculpe. Tú allí.

53
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Disculpe.

54
00:03:45,240 --> 00:03:47,840
¿Podemos ayudarte? estoy buscando a roz
Russell.

55
00:03:48,120 --> 00:03:53,080
¿Y tú lo eres? Rut Russell. soy de roz
tía. Probablemente hayas oído mucho sobre

56
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Oh sí.

57
00:03:54,740 --> 00:03:55,740
Creo.

58
00:03:56,140 --> 00:03:59,760
Quiero decir, Roz habla mucho de su gran
familia de la que estoy seguro he oído hablar

59
00:03:59,760 --> 00:04:01,680
usted en algún lugar a lo largo de la línea. Sabes
¿A qué me refiero?

60
00:04:02,480 --> 00:04:03,820
Debes ser Cristina.

61
00:04:06,120 --> 00:04:07,480
Y yo soy el juez Harry Stone.

62
00:04:07,800 --> 00:04:09,040
Oh, eso es lindo.

63
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
¿Dónde está Roz?

64
00:04:11,550 --> 00:04:17,290
Ah, bueno, veamos. Lo último que vi de
Raj, ella se dirigía a, um... Ah, sí.

65
00:04:19,070 --> 00:04:21,149
Registro al desnudo, por ahí. Gracias.

66
00:04:23,390 --> 00:04:24,390
¿Su Señoría?

67
00:04:26,210 --> 00:04:31,390
Saqué a pasear a ese perro como tú
me preguntó. ¿Él... El águila no ha

68
00:04:31,390 --> 00:04:32,390
aterrizó.

69
00:04:36,370 --> 00:04:39,850
Bueno, tiene que suceder muy pronto.
Han pasado más de siete horas desde que comió.

70
00:04:39,850 --> 00:04:40,759
ese diamante.

71
00:04:40,760 --> 00:04:41,419
Lo sé.

72
00:04:41,420 --> 00:04:44,000
Pensé que quizá solo quisieras privacidad.
así que los puse en tu oficina.

73
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
¿Mi oficina?

74
00:04:50,000 --> 00:04:52,760
Bueno, al menos no olvidaste el
periódicos.

75
00:04:57,160 --> 00:05:01,500
No puedo creer que ustedes hicieran un
estrella lee así.

76
00:05:01,940 --> 00:05:04,900
Tengo trabajo que hacer en algo muy importante.
parte.

77
00:05:06,060 --> 00:05:07,920
Tienes trabajo que hacer en muchas partes,
nena.

78
00:05:14,599 --> 00:05:16,320
Me encanta el bruto.

79
00:05:18,600 --> 00:05:21,100
Bien, espera aquí. Veré si Jabba el
Hutt está disponible.

80
00:05:23,720 --> 00:05:29,680
Ya sabes, cariño, si dejaras caer
los cargos, podría hacer que valga la pena

81
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
mientras.

82
00:05:31,260 --> 00:05:36,920
Quieres decir... ¿Alguna vez has hecho a Boomsie con un
estrella?

83
00:05:39,940 --> 00:05:42,300
Prefiero hacer Boomsie con Big Bird.

84
00:05:47,800 --> 00:05:48,699
¿Ella está aquí?

85
00:05:48,700 --> 00:05:52,520
Harry, necesito el día libre. quieres
¿Pasar un tiempo con tu tía? quiero

86
00:05:52,520 --> 00:05:53,660
Aléjate de ella.

87
00:05:54,400 --> 00:05:55,780
¿Por qué no quieres verla?

88
00:05:55,980 --> 00:05:59,540
Porque ella siempre me está molestando
casarse. Tratando de arreglarme.

89
00:05:59,920 --> 00:06:01,100
Pasando mi foto y...

90
00:06:17,070 --> 00:06:21,330
espera saber sobre tu vida en lo grande
ciudad, vivir solo cuando todos tus

91
00:06:21,330 --> 00:06:23,030
los amigos están casados y tienen familias.

92
00:06:24,190 --> 00:06:26,550
Es tan lindo ver que no has cambiado.

93
00:06:26,850 --> 00:06:27,890
Y tú también, cariño.

94
00:06:28,150 --> 00:06:30,250
Sólo desearía poder quedarme más tiempo que
esta noche.

95
00:06:30,570 --> 00:06:32,690
Vaya, que pena. Oh, no te sientas triste.

96
00:06:33,350 --> 00:06:35,750
Tendremos mucho tiempo para hablar
cena.

97
00:06:36,290 --> 00:06:42,590
En realidad, tía, no puedo esperar para hablar.
a ti tampoco. Ah, está bien.

98
00:06:42,950 --> 00:06:44,330
Entonces te veré a las nueve.

99
00:06:50,220 --> 00:06:52,020
¿Podrías llevar estos archivos antiguos a
la trituradora?

100
00:06:53,080 --> 00:06:54,420
Seguro. Ah, gracias.

101
00:06:58,620 --> 00:07:01,900
O simplemente podrías romperlos
aquí.

102
00:07:04,820 --> 00:07:08,720
Bien, Big Mac, prepáralos, golpéalos.
abajo. Sí, señor. Pueblo versus Vargas y

103
00:07:08,720 --> 00:07:11,520
Grifo. Agresión mutua en un baile
concurso.

104
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Es asombroso.

105
00:07:17,860 --> 00:07:19,000
Es asombroso.

106
00:07:20,140 --> 00:07:24,460
reservando, han bailado sosteniendo,
y ahora aquí estamos en el tribunal.

107
00:07:24,700 --> 00:07:26,740
¿Quién es esta persona molesta?

108
00:07:27,860 --> 00:07:33,520
Bobby Baumgartner, el terrorista de W -E
-G-E Wiggy Radio.

109
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
¿A qué se debe todo esto?

110
00:07:36,400 --> 00:07:39,760
Bueno señor, al parecer los acusados
He estado bailando durante los últimos cuatro.

111
00:07:40,280 --> 00:07:42,840
Todavía estoy tratando de reunir el valor para preguntar.
Ella regresó a tu casa, ¿eh?

112
00:07:43,940 --> 00:07:47,900
Es un maratón de baile, señoría. es
por caridad.

113
00:07:48,270 --> 00:07:51,450
Bueno, después de 94 horas, un concurso disminuyó.
hasta estos cuatro concursantes, y

114
00:07:51,450 --> 00:07:54,050
comenzaron una pelea durante un cha-cha.
¡Cha-chá!

115
00:07:56,230 --> 00:07:57,770
¿Quién empezó la pelea?

116
00:07:58,210 --> 00:08:00,450
Lo hicieron, señoría. Intentaron tropezar
nosotros.

117
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
¡Mentiroso! Ellos son los tramposos.

118
00:08:02,890 --> 00:08:05,670
Hicieron girar la habitación y nos abofetearon.
con pescado.

119
00:08:06,810 --> 00:08:09,090
Señorita Sullivan, ¿me estoy perdiendo algo?
aquí?

120
00:08:09,950 --> 00:08:12,930
Están un poco desorientados, señor.
Después de todo, han estado bailando durante cuatro

121
00:08:12,930 --> 00:08:13,929
Días sin dormir.

122
00:08:13,930 --> 00:08:16,650
Esto puede parecer una tontería, pero ¿no es así?
algo peligroso?

123
00:08:17,320 --> 00:08:18,640
Oye, esa es la mitad de la diversión.

124
00:08:20,260 --> 00:08:21,380
Me callaré ahora.

125
00:08:22,900 --> 00:08:26,180
¿Sería demasiado pedirles a ustedes que
parar? Ay, señor, señor.

126
00:08:26,600 --> 00:08:30,420
Las ganancias se destinan a una muy buena causa,
y mis clientes están a 90 minutos de

127
00:08:30,420 --> 00:08:32,820
rompiendo el récord mundial de baile.
Si renuncian ahora, serán

128
00:08:32,820 --> 00:08:36,780
descalificado. Así es. ellos perderán
su lugar en la historia y también su

129
00:08:36,780 --> 00:08:42,200
viaje, si lo consiguen, a maravilloso,
Acapulco soleado y lleno de diversión.

130
00:08:43,140 --> 00:08:45,620
No obtienes mucho oxígeno
esa cabina de radio, ¿verdad?

131
00:08:49,870 --> 00:08:52,750
Por caridad, continuaremos con el caso.
y que terminen su baile.

132
00:08:53,470 --> 00:08:58,010
Buenas noticias, se ha pospuesto y el
El ritmo continúa.

133
00:08:59,870 --> 00:09:00,749
¿Su Señoría?

134
00:09:00,750 --> 00:09:02,210
Sí, Bull, ¿cómo te va con el perro?

135
00:09:02,430 --> 00:09:03,430
Aún no ha habido suerte, señor.

136
00:09:03,670 --> 00:09:05,450
No parece feliz con su
alrededores.

137
00:09:05,910 --> 00:09:09,390
Sí, solo nuestra suerte terminamos con un
animal que es particular acerca de dónde

138
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
hace sus necesidades.

139
00:09:11,530 --> 00:09:12,890
Bueno, es una gran decisión.

140
00:09:14,030 --> 00:09:15,890
Una vez cuando estaba acampando...

141
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
¿Cómo va todo?

142
00:09:26,370 --> 00:09:31,210
Excelente. Me gusta mi trabajo. tengo un montón de
pasatiempos y salgo con amigos todos los días.

143
00:09:31,210 --> 00:09:33,810
fin de semana. Gracias a Dios vine cuando lo hice.

144
00:09:34,170 --> 00:09:36,850
Pero eso está bien. No te preocupes. he
Tengo al hombre perfecto para ti.

145
00:09:37,170 --> 00:09:39,250
¿En realidad? Puedo conseguir mi propia cita.

146
00:09:39,730 --> 00:09:43,750
Disparates. Si pudieras conseguir a un hombre
tú mismo tendrías uno, ¿no?

147
00:09:46,310 --> 00:09:51,970
Buzz, nunca... te escuché dejar
Alguien te habla así. ¿Por qué?

148
00:09:51,970 --> 00:09:52,970
¿Te enfrentas a ella?

149
00:09:53,370 --> 00:09:54,670
No es tan simple, Cristina.

150
00:09:55,210 --> 00:09:58,970
Cuando tenía 10 años y mi madre se enfermó,
La tía Ruth vino y nos cuidó.

151
00:09:59,690 --> 00:10:02,630
Mamá siempre decía que si no fuera por ella,
nunca lo hubiésemos logrado.

152
00:10:02,990 --> 00:10:05,910
Bueno, Roz, puedes mostrar tu
agradecimiento, pero no tienes que dejarlo

153
00:10:05,910 --> 00:10:06,910
todo sobre ti.

154
00:10:07,610 --> 00:10:10,990
Roz, necesitas ayuda con tu maquillaje. yo
Quiero que pruebes este nuevo delineador de ojos.

155
00:10:13,950 --> 00:10:18,090
Sabes, Ruth, hoy en día los hombres parecen
como el aspecto natural.

156
00:10:18,610 --> 00:10:21,190
Es curioso, no veo ningún anillo de compromiso.
tu dedo.

157
00:10:23,560 --> 00:10:27,360
¿Disculpe? Bueno, la forma en que tú
Habla, pensaría que eres un

158
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
sobre los hombres.

159
00:10:28,900 --> 00:10:31,520
Tú sí sabes cómo complacer a un hombre, ¿no?
¿tú?

160
00:10:32,640 --> 00:10:37,180
Bueno, hago un chocolate bastante malo.
galleta con chispas.

161
00:10:39,060 --> 00:10:41,060
Creo que me voy a ir ahora. Adiós.

162
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
¡Ey!

163
00:10:47,540 --> 00:10:52,900
Bueno, Chuck, hora 95, y ambas parejas.
están aguantando muy...

164
00:10:53,610 --> 00:10:59,110
faltando menos de 30 minutos para llegar al
registro. Y como dicen en Acapulco, 30

165
00:10:59,110 --> 00:11:00,270
minutos.

166
00:11:01,330 --> 00:11:02,330
¿Qué es eso, Jack?

167
00:11:02,810 --> 00:11:04,950
Sí, dejaré eso. Ah, solo un
minuto.

168
00:11:05,990 --> 00:11:07,970
Problemas. Oh, mi estrella, está caída.

169
00:11:08,350 --> 00:11:10,590
Oh, la tragedia de todo esto.

170
00:11:10,870 --> 00:11:15,750
Llegar tan lejos. Ah, espera. el tiene un
nuevo socio. Un nuevo socio y

171
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
el es un lindo.

172
00:11:16,910 --> 00:11:20,910
¿Podrías por favor dejarme ir? tu no
Quiero que pase toda esa semana.

173
00:11:20,910 --> 00:11:21,930
vano, ¿verdad?

174
00:11:22,890 --> 00:11:26,270
Bueno, no, eso es bueno, porque no puede.
detenerse por cualquier cosa.

175
00:11:27,190 --> 00:11:28,670
Evidentemente, eso incluye una ducha.

176
00:11:31,030 --> 00:11:34,170
Esta comida es positivamente proletaria.

177
00:11:34,650 --> 00:11:38,530
Si no te gusta, tal vez podamos
Habla con el chef. Él podría cocinar esto

178
00:11:38,530 --> 00:11:39,530
usted.

179
00:11:40,750 --> 00:11:42,550
Ustedes, hermosos niños.

180
00:11:44,690 --> 00:11:47,890
Me recuerdas a mi séptimo marido, el
Barón.

181
00:11:48,190 --> 00:11:49,210
Descanse su alma.

182
00:11:49,610 --> 00:11:50,690
Sí, ¿qué le pasó?

183
00:11:51,440 --> 00:11:54,260
Murió como todos los hombres sueñan con morir.

184
00:11:54,760 --> 00:11:56,160
Llevándome amor.

185
00:12:19,600 --> 00:12:21,940
Dios mío, eso generaría 40 libras de
presión por pulgada cuadrada.

186
00:12:23,860 --> 00:12:25,640
50 si me estiro primero.

187
00:12:28,660 --> 00:12:33,040
Entonces, cariño, ¿te importaría probar tu forma de caminar?

188
00:12:37,520 --> 00:12:42,200
Ron, este joven es perfecto para
usted. Lo llamaré. Puedo tener a Dexter

189
00:12:42,200 --> 00:12:45,200
aquí en 10 minutos. No, no quiero
conocer a cualquier Dexter.

190
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
¿Por qué?

191
00:12:51,079 --> 00:12:53,760
Porque tengo novio.

192
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
¿Tienes?

193
00:12:56,180 --> 00:12:58,100
Bueno, ¿por qué nunca mencionaste
esto antes?

194
00:12:58,800 --> 00:12:59,800
Nunca surgió.

195
00:13:00,260 --> 00:13:02,320
Bueno, me alegro de que tengas novio.

196
00:13:03,840 --> 00:13:06,460
Por supuesto, no hay manera de que vaya a
dejarte ahora.

197
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
¿Qué?

198
00:13:08,600 --> 00:13:11,500
No voy a ceder ni un centímetro hasta que
puede conocerlo.

199
00:13:12,020 --> 00:13:14,060
Ross, necesito conseguir esos recibos de fianza.

200
00:13:14,700 --> 00:13:16,100
¿Qué sabes? Él está aquí.

201
00:13:25,040 --> 00:13:26,140
¿Entonces este es tu novio?

202
00:13:26,740 --> 00:13:27,840
Sí, lo es.

203
00:13:29,220 --> 00:13:30,580
¿No eres Mac, cariño?

204
00:13:32,280 --> 00:13:35,100
Pero, pero... ¿Qué está diciendo?

205
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
Botón de oro.

206
00:13:38,680 --> 00:13:40,220
Ese es su apodo para mí.

207
00:13:40,460 --> 00:13:41,540
¿Nombre de mascota?

208
00:13:42,300 --> 00:13:43,700
¿Roz? ¿Impermeable?

209
00:13:44,040 --> 00:13:45,860
Parece que te vendría bien un poco de café.

210
00:13:46,780 --> 00:13:48,460
Ross, ¿qué diablos está pasando?

211
00:13:48,680 --> 00:13:51,280
Mira, cállate y finge que eres mi
novio. Te lo explicaré más tarde.

212
00:13:51,560 --> 00:13:52,920
No quiero mentirle a tu tía.

213
00:13:53,120 --> 00:13:54,920
¿Quieres ir por la vida con uno?
¿riñón?

214
00:13:58,160 --> 00:14:00,300
Ruth, ¿te importa si me uno a ti?
¿Ranúnculo?

215
00:14:02,140 --> 00:14:04,080
¿Podrías decirle que tengo que ir?
volver al trabajo?

216
00:14:04,320 --> 00:14:08,900
Bueno, puedes renunciar, pero si él no lo hace
terminar, entonces va a perder el

217
00:14:08,900 --> 00:14:12,420
cosa. Y será enviado en el camino a
l.

218
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
Pero en ninguna parte.

219
00:14:14,400 --> 00:14:16,840
Oye, ¿podría alguno de ustedes bailar con
este chico?

220
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
Yo te pagaré.

221
00:14:19,500 --> 00:14:22,940
Ah, lo entiendo. Tendrás sexo barato con
un extraño por diez dólares, pero bailando

222
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
va en contra de tus principios.

223
00:14:32,760 --> 00:14:35,540
Sabes, él nunca lo hará con
tu mirándolo.

224
00:14:36,700 --> 00:14:39,600
Pensé que habías dicho que esa cosa iba
para ayudar.

225
00:14:43,690 --> 00:14:45,790
presión. Tenemos que dejar de pensar.
de ello.

226
00:14:45,990 --> 00:14:47,050
Ah, está bien.

227
00:14:47,550 --> 00:14:51,770
Entonces, Henry, ¿es cierto que los caniches son
fácil?

228
00:14:58,150 --> 00:15:00,390
Aquí hay uno de Ross a los nueve meses. Oh.

229
00:15:00,790 --> 00:15:02,550
¿Ves ese lindo trasero?

230
00:15:04,070 --> 00:15:06,590
Tía Ruth, ¿podrías por favor no presentarte?
esas fotos?

231
00:15:06,810 --> 00:15:07,870
Creo que son lindos.

232
00:15:09,230 --> 00:15:10,730
Pero supongo que ya los hemos visto suficientes.

233
00:15:12,540 --> 00:15:13,540
Hablemos de ustedes dos.

234
00:15:13,800 --> 00:15:15,860
¿Cuánto tiempo llevas viendo a cada uno?
otro?

235
00:15:17,080 --> 00:15:18,320
Un par de meses.

236
00:15:18,540 --> 00:15:21,000
Un par de años. Un par de años.

237
00:15:21,860 --> 00:15:22,880
La primavera pasada.

238
00:15:23,140 --> 00:15:24,680
Sí, sí, claro. La primavera pasada.

239
00:15:25,000 --> 00:15:29,560
Bueno, eso es mucho tiempo. te espero
no he estado disfrutando de relaciones prematrimoniales

240
00:15:29,560 --> 00:15:31,440
relaciones. ¡Diablos, no!

241
00:15:34,420 --> 00:15:37,340
Porque no creo que sea una buena idea.
fuera del matrimonio.

242
00:15:37,700 --> 00:15:39,680
¿Entonces estás pensando en casarte?

243
00:15:40,140 --> 00:15:41,880
Bueno, no, realmente no. ¡Oh!

244
00:15:42,280 --> 00:15:47,740
Bueno, quiero decir, lo tomaremos un día en
un tiempo. ¡Oh!

245
00:15:49,340 --> 00:15:52,600
Es decir, hasta ese bendito día.

246
00:15:53,180 --> 00:15:54,880
¿Y cuándo podría ser eso?

247
00:15:55,740 --> 00:15:59,040
Bueno... No hemos fijado una fecha. nosotros solo
habló de ello. Sí.

248
00:15:59,600 --> 00:16:00,740
Ya me lo imaginaba.

249
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
¿Quieres casarte?

250
00:16:19,700 --> 00:16:20,900
Seguro. Bien.

251
00:16:23,380 --> 00:16:24,740
¿Qué diablos fue eso?

252
00:16:27,120 --> 00:16:29,980
Fue lo suficientemente bueno. No por un susurro.

253
00:16:30,400 --> 00:16:35,460
Cuando tus hermanas se casaron, los hombres
se arrodillaron y propusieron

254
00:16:35,460 --> 00:16:38,940
correcto. Lo sé porque estuve allí.

255
00:16:40,680 --> 00:16:42,000
Ahora vas a necesitar esto.

256
00:16:43,680 --> 00:16:45,880
Siempre guardo uno para estas ocasiones.

257
00:17:03,980 --> 00:17:06,800
No se como vas a tirar
Esto se apaga con más poder para ti.

258
00:17:11,400 --> 00:17:15,000
Bueno, parece que el número 12 es...
Bueno,

259
00:17:17,760 --> 00:17:22,500
¿Cómo se siente ser la única pareja?
queda con la oportunidad de romper la barrera del mundo

260
00:17:22,500 --> 00:17:24,200
¿registro? Emocionante, ¿no?

261
00:17:28,880 --> 00:17:32,320
Chuck, simplemente no hay nada mejor.
que esto.

262
00:17:35,440 --> 00:17:38,640
noticias, Su Señoría. ¿Te refieres a Enrique? Sí,
directamente en el Enquirer.

263
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Buena elección.

264
00:17:41,940 --> 00:17:43,020
¿Había un diamante allí?

265
00:17:43,280 --> 00:17:44,300
Lo sabremos en un minuto, señor.

266
00:17:45,340 --> 00:17:47,180
Tan pronto como examine la evidencia.

267
00:17:48,540 --> 00:17:49,540
Deséame suerte.

268
00:17:54,260 --> 00:17:55,260
¿Sasha?

269
00:17:55,860 --> 00:17:56,860
¿Sí, querido?

270
00:17:57,260 --> 00:17:58,300
Sólo tengo una pregunta.

271
00:17:59,420 --> 00:18:03,920
Lo que hiciste con tu difunto marido, ¿no?
¿Alguna vez lo hiciste con alguien más?

272
00:18:04,650 --> 00:18:05,650
Algunas veces.

273
00:18:06,150 --> 00:18:08,810
¿Alguno de ellos sobrevivió?

274
00:18:11,890 --> 00:18:13,590
Sólo John Vane.

275
00:18:14,850 --> 00:18:16,710
Pero nunca caminó igual.

276
00:18:37,200 --> 00:18:41,420
finalmente tuviste la oportunidad de conocer a Max.
Sí, y no te preocupes, tía Ruth. tu

277
00:18:41,420 --> 00:18:44,940
relájate y regresa a Chicago sabiendo
que voy a cuidar de ti

278
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
Rosanos.

279
00:18:46,580 --> 00:18:48,120
Ah, no estoy preocupado.

280
00:18:49,620 --> 00:18:51,960
Porque de ninguna manera voy a dejar
este matrimonio suceda.

281
00:18:52,180 --> 00:18:53,059
¿Por qué no?

282
00:18:53,060 --> 00:18:54,360
Porque él no es lo suficientemente bueno para ti.

283
00:18:54,680 --> 00:18:55,820
¿Qué me pasa?

284
00:18:56,080 --> 00:19:00,340
¿Qué sucede contigo? ella tuvo que
prácticamente arrastra esa propuesta fuera de

285
00:19:00,340 --> 00:19:04,040
Obviamente no crees en el matrimonio.
Joder que no. he sido feliz

286
00:19:04,040 --> 00:19:05,080
casado desde hace cinco...

287
00:19:13,830 --> 00:19:16,950
¿Qué está pasando aquí, Rosalind?
¿Jane Russell?

288
00:19:17,690 --> 00:19:21,830
Oh, oh. Lo siento, Roz. cuando empiezan
Usando tres nombres, me largo de aquí.

289
00:19:24,170 --> 00:19:28,510
Mira, la verdad es que le pedí a Mac que
finge ser mi novio.

290
00:19:28,810 --> 00:19:30,610
¿Y cuánto tiempo pensaste que lo haría?
ir por eso?

291
00:19:30,850 --> 00:19:33,110
No sé. ¿Tienes un cerebro en
tu cabeza?

292
00:19:33,390 --> 00:19:37,470
Mira, yo... ¿Por qué considerarías siquiera
haciendo algo tan tonto y estúpido

293
00:19:37,470 --> 00:19:38,470
¿Estás fuera de mi espalda?

294
00:19:40,150 --> 00:19:42,230
¿Recuerdas con quién estás hablando?
señorita?

295
00:19:43,690 --> 00:19:48,130
Mira, tía Ruth, no me refiero a ninguna.
Falta de respeto, especialmente después de todo.

296
00:19:48,130 --> 00:19:49,130
hecho por nosotros.

297
00:19:49,450 --> 00:19:51,590
Intenté ayudar. Y lo hiciste.

298
00:19:52,010 --> 00:19:55,070
Cuando éramos pequeños y llegaste a
quédate, fuiste un regalo del cielo.

299
00:19:55,290 --> 00:19:58,610
Pero ya no soy esa niña,
y no necesito que me rescaten.

300
00:19:59,190 --> 00:20:01,050
¿No quieres un marido, hijo?

301
00:20:01,590 --> 00:20:04,330
Bueno, cuando Arsenio esté listo, yo estaré listo.

302
00:20:06,790 --> 00:20:10,550
Pero hasta entonces, no voy a conseguir
casada sólo para tener un hombre cerca.

303
00:20:12,940 --> 00:20:14,920
Mira, tía, lamento haberte engañado.

304
00:20:15,300 --> 00:20:17,720
Siempre he tratado de hacer lo que querías
yo a.

305
00:20:18,420 --> 00:20:21,760
Pero de ahora en adelante tiene que ser lo que yo
quiero hacer también.

306
00:20:23,640 --> 00:20:26,260
Ahora recuerdo por qué siempre has sido mi
favorito.

307
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
¿Porqué es eso?

308
00:20:28,680 --> 00:20:31,140
Porque eres tan testarudo como yo
soy.

309
00:20:33,260 --> 00:20:34,840
No te pongas blando conmigo ahora.

310
00:20:36,680 --> 00:20:39,500
Entonces, ¿somos amigos otra vez?

311
00:20:40,780 --> 00:20:43,320
Bueno, estaremos tan pronto como me des.
mi anillo de vuelta.

312
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
¿Su Señoría?

313
00:20:49,460 --> 00:20:50,460
Paga tierra.

314
00:20:51,380 --> 00:20:53,140
Recuperaste el diamante.

315
00:20:53,440 --> 00:20:55,400
Sí, señor. Los 34 quilates valen la pena.

316
00:20:55,820 --> 00:20:58,260
Buen chico, Henry.

317
00:21:00,720 --> 00:21:02,520
¿Y qué debo hacer con este otro?
cosas?

318
00:21:04,240 --> 00:21:08,320
Eh, te diré una cosa. ¿Por qué no
Devuélvele el anillo a Madame Minkoff y

319
00:21:08,320 --> 00:21:09,760
considera el resto tuyo.

320
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
Vaya, gracias.

321
00:21:15,070 --> 00:21:18,350
Sr. Kuderko, es libre de irse ahora que
Henry lo ha hecho.

322
00:21:18,690 --> 00:21:19,690
Oh, gracias, señoría.

323
00:21:19,910 --> 00:21:21,810
Vamos, Enrique. ¡Enrique! ¡Ey!

324
00:21:22,350 --> 00:21:24,050
¡Ese perro consiguió mi anillo!

325
00:21:24,450 --> 00:21:26,730
No te preocupes. Yo traeré al perro, tú lo consigues.
el látigo de aire.

326
00:21:28,770 --> 00:21:34,070
Muy bien, todos. menos de diez
segundos para llegar a la gran final y

327
00:21:34,070 --> 00:21:35,630
récord de todos los tiempos.

328
00:21:35,870 --> 00:21:40,390
Así que llevémoslo todo a casa mientras arrancamos.
Esos tacones con...

329
00:21:40,670 --> 00:21:44,590
¡Polca! Cinco, cuatro, tres, dos... Oye,
¡tú!

330
00:21:44,850 --> 00:21:48,530
¡Oh, no!

331
00:21:49,190 --> 00:21:51,050
Un segundo más y hubieran ganado
eso.

332
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
Ups.

333
00:21:56,630 --> 00:21:58,570
Bueno, gracias por el recorrido, cariño.

334
00:21:58,870 --> 00:22:01,430
Bueno, ahora puedes ver por qué no tengo citas.
los chicos del trabajo?

335
00:22:01,910 --> 00:22:05,130
Bueno, no son tan malos. Eso fue
uno agradable en la celebración.

336
00:22:05,950 --> 00:22:07,010
Está acusado de asesinato.

337
00:22:07,680 --> 00:22:11,300
Bueno, si vas a derribar a todos
mis buenas ideas, mejor me voy a casa.

338
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
Hola, Rut.

339
00:22:14,740 --> 00:22:15,760
Recuperaste tu anillo.

340
00:22:15,980 --> 00:22:17,880
Logré sacarlo de entre
Los dientes de Henry.

341
00:22:18,300 --> 00:22:20,560
Está bien si no te importa un poco.
sarcasmo de perrito.

342
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Gracias.

343
00:22:25,900 --> 00:22:26,960
Bueno, ¿qué pasa?

344
00:22:27,260 --> 00:22:28,260
¿Ascensor atascado?

345
00:22:28,320 --> 00:22:31,620
Sí, no puedo bajar para dar
Sasha devuelve su diamante. Bueno, tal vez nosotros

346
00:22:31,620 --> 00:22:32,599
debe llamar a mantenimiento.

347
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Bueno.

348
00:22:34,240 --> 00:22:35,780
No, parece estar funcionando ahora.

349
00:22:40,620 --> 00:22:42,080
Hola queridos.

350
00:22:42,540 --> 00:22:44,280
Te encontramos diamante.

351
00:22:44,540 --> 00:22:46,740
Oh, ¿a quién le importa esa estúpida piedra?

352
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
¿Papá?

353
00:22:55,860 --> 00:22:56,860
¿Acosar?

354
00:23:00,020 --> 00:23:01,460
¿Estás bien, papá?

355
00:23:02,940 --> 00:23:03,940
Bien.